Memoria trata la identidad como archivo en constante reescritura. El retrato se construye sobre capas visibles y soterradas de Giclee que aluden a lo que se recuerda y lo que se borra, mientras el impasto preserva en la materia lo que la imagen digital nunca podria retener. Obra unica, edicion 1/1.

Memoria treats identity as a constantly rewritten archive. The portrait is built on visible and buried Giclee layers alluding to what is remembered and what is erased, while impasto preserves in matter what the digital image could never retain. Unique work, edition 1/1.

Memoria

Inteligencia yuxtapone el orden algoritmico y la intuicion organica en una misma imagen. Circuitos y anatomias se superponen sin fusionarse, mientras el relieve del oleo impasto introduce la irregularidad irreducible de lo hecho a mano en medio de la precision digital. Obra unica, edicion 1/1.

Inteligencia juxtaposes algorithmic order and organic intuition in a single image. Circuits and anatomies overlap without merging, while the oil impasto relief introduces the irreducible irregularity of the handmade into the midst of digital precision. Unique work, edition 1/1.

Inteligencia

Guerra no ilustra el conflicto: lo sedimenta. Las capas de Giclee acumulan imagenes de archivo hasta volverlas irreconocibles, y el impasto irrumpe como cicatriz material sobre la superficie, recordando que toda guerra deja huella en el cuerpo antes que en la historia. Obra unica, edicion 1/1.

Guerra does not illustrate conflict, it sediments it. Giclee layers accumulate archival images until they become unrecognizable, and impasto erupts as a material scar on the surface, recalling that every war leaves its mark on the body before history. Unique work, edition 1/1.